🔍 Search: ĐƯỢC THÔNG BÁO

• 공시되다 (公示 되다) Động từ
  • 1 공공 기관에 의해 어떤 내용이 공개되어 일반에 널리 알려지다.
    1 ĐƯỢC THÔNG BÁO: Nội dung nào đó được công bố rộng rãi và công khai bởi cơ quan công quyền.
• 통보되다 (通報 되다) Động từ
  • 1 어떤 명령이나 소식 등이 말이나 글로 알려지다.
    1 ĐƯỢC THÔNG BÁO: Mệnh lệnh hay tin tức nào đó được thông báo bằng lời nói hay bằng văn bản.
• 통지되다 (通知 되다) Động từ
  • 1 어떤 사실이 알려지다.
    1 ĐƯỢC THÔNG BÁO: Sự việc nào đó được cho biết.
• 고지되다 (告知 되다) Động từ
  • 1 어떤 사실이 게시나 글을 통해 알려지다.
    1 ĐƯỢC THÔNG BÁO, ĐƯỢC YẾT THỊ, ĐƯỢC THÔNG BÁO: Một sự thật được thông báo hoặc yết thị qua văn bản.
• 통고되다 (通告 되다) Động từ
  • 1 어떤 사실이나 소식이 글이나 말로 전하여 알려지다.
    1 ĐƯỢC THÔNG BÁO, ĐƯỢC THÔNG TIN, ĐƯỢC BÁO TIN: Sự thật hay tin tức nào đó được truyền, cho biết bằng lời nói hay bài viết.
• 고시되다 (告示 되다) Động từ
  • 1 주로 국가 기관이나 행정 기관 등에서 정한 사항이 글로 쓰여 사람들에게 널리 알려지다.
    1 ĐƯỢC THÔNG CÁO, ĐƯỢC THÔNG BÁO, ĐƯỢC NIÊM YẾT :: Nội dung mà cơ quan nhà nước hay cơ quan hành chính đã quy định, được viết ra và thông báo rộng rãi cho mọi người.
• 발령되다 (發令 되다) Động từ
  • 1 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령이 내려지다.
    1 ĐƯỢC PHÁT LỆNH, ĐƯỢC QUYẾT ĐỊNH: Mệnh lệnh liên quan đến việc bổ nhiệm, bãi nhiệm, di chuyển chức trách hay chức vụ được đưa ra.
  • 2 위험하거나 긴급한 상황에 대한 경보가 내려지다.
    2 ĐƯỢC THÔNG BÁO, ĐƯỢC CẢNH BÁO: Cảnh báo về tình huống khẩn cấp hay nguy hiểm được đưa ra.

• 모집되다 (募集 되다) Động từ
  • 1. 일정한 조건에 맞는 사람이나 작품, 물건 등이 널리 알려져 뽑혀 모이다.
    1. ĐƯỢC CHIÊU MỘ, ĐƯỢC TUYỂN SINH, ĐƯỢC MỜI GỌI: Con người, tác phẩm hay đồ vật... phù hợp với điều kiện nhất định được thông báo rộng rãi rồi tuyển chọn và tập hợp lại.
• 예언되다 (豫言 되다) Động từ
  • 1. 미래의 일이 알려지거나 추측되어 말해지다.
    1. ĐƯỢC TIÊN TRI: Sự việc trong tương lai được thông báo hoặc dự đoán và nói ra.
  • 2. 기독교에서, 하나님으로부터 받은 뜻이 사람들에게 전해지다.
    2. ĐƯỢC TIÊN TRI: Ý nghĩa nhận được từ Chúa Trời được truyền cho mọi người trong đạo Cơ đốc giáo.
• 오해되다 (誤解 되다) Động từ
  • 1. 어떤 것이 잘못 알려지거나 잘못 해석되다.
    1. BỊ HIỂU LẦM, BỊ HIỂU NHẦM: Cái gì đó được thông báo sai hoặc giải thích sai.
• 급보 (急報) Danh từ
  • 1. 급히 알리는 것. 또는 급히 알리는 소식.
    1. SỰ CẤP BÁO, SỰ THÔNG BÁO GẤP: Tin tức hoặc cái gì đó được thông báo gấp.
• 고지되다 (告知 되다) Động từ
  • 1. 어떤 사실이 게시나 글을 통해 알려지다.
    1. ĐƯỢC THÔNG BÁO, ĐƯỢC YẾT THỊ, ĐƯỢC THÔNG BÁO: Một sự thật được thông báo hoặc yết thị qua văn bản.
• 시행되다 (施行 되다) Động từ
  • 1. 실제로 행해지다.
    1. ĐƯỢC THI HÀNH: Được tiến hành trong thực tế.
  • 2. 법률이나 명령 등이 일반 대중에게 알려진 뒤에 실제로 그 효력이 나타나다.
    2. ĐƯỢC THI HÀNH, CÓ HIỆU LỰC: Hiệu lực được thể hiện trong thực tế sau khi luật pháp hay mệnh lệnh… được thông báo tới người dân.
• 통보되다 (通報 되다) Động từ
  • 1. 어떤 명령이나 소식 등이 말이나 글로 알려지다.
    1. ĐƯỢC THÔNG BÁO: Mệnh lệnh hay tin tức nào đó được thông báo bằng lời nói hay bằng văn bản.
• 보고되다 (報告 되다) Động từ
  • 1. 연구하거나 조사한 것의 내용이나 결과가 말이나 글로 알려지다.
    1. ĐƯỢC BÁO CÁO: Nội dung hay kết quả của cái đã nghiên cứu hay điều tra được thông báo bằng lời hay bài viết.
• 예보되다 (豫報 되다) Động từ
  • 1. 앞으로 일어날 일이 미리 알려지다.
    1. ĐƯỢC DỰ BÁO: Việc sẽ xảy ra sắp tới được thông báo trước.